Significado de “Boom Shankar”

Desde el comienzo del movimiento psytrance nos hemos encontrado con el uso frecuente de la frase “Boom Shankar”. Esta frase fue inmortalizada en el track “Spliffpolitics” del album No Rules del duo formado por Riktam Matkin y Bansi Quinteros mejor conocidos como G.M.S. (“Growling Mad Scientists”) a mediados del 2002 bajo el sello discográfico Spirit Zone Records. Pero que quiere decir esta famosa frase?…

Shankar es uno de los varios nombres de Shiva, una de las 3 deidades principales del panteón Hindú.

Su danza es el ritmo del mundo, el latido del corazón, el ciclo del día y la noche. El vive en los Himalayas, y yace en las montañas fumando cannabis y su cabello fluye desde las montañas como el río sagrado del Ganges.

Sus devotos incluyen a “sadhus”; medicos ambulantes, quienes en sus alabanzas incluyen fumar “chillums” (pipas) de hashis/ganja (marihuana), por lo que se hizo popular entre estos merodeadores de la India.

Bom, o Boom, o Bem o Barm es un sonido—un sonido agudo.

Boom Shiva: es dicho por los sadhus antes de prender su chillum: “Santifíquelo Shiva, deje saber a Shiva que el chillum está siendo fumado, deje a otros sadhus saber para que vengan a compartir el chillum”.

Libremente traducido como: “Oh Shiva… estoy fumando un chillum, hey ustedes sadhus, vengan a compartir conmigo” También utilizado en la escena “rave” al momento de prender un chillum (o un cigarrillo inclusive) y pasarlo.